Avançar para o conteúdo principal

Compêndio de temas antroponímicos germânicos na Gallaecia

Notas prévias sobre a antroponímia germânica na Galiza

A começos do s. V os povos suevos ocuparam áreas da velha província romana da Gallaecia, nomeadamente entre o Minho e o Douro, estabelecendo, desde o ano 409, uma dinastia monárquica que se manteve até a derrota, em 585-6, de Andeca e Malarico pelo visigodo Leovigildo. Nesse período de tempo, o reino suevo configurou-se como o primeiro estado a se segregar o império romano e cunhar moeda, convertendo-se, de facto, no primeiro estado medieval.

A nível externo, o reino, com capital em Braga, ocupou toda a área ocidental da Gallaecia. A nível interno, foi também a época em que se estabeleceu o Parochiale Suevorum, uma organização administrativa baseada em paróquias que perdura até hoje, com algumas mudanças, tanto na Galiza como em Portugal. Em qualquer caso, os visigodos terminaram conquistando o reino da Suévia, e tanto as consecutivas centralizações cara a Toledo até à desaparição do reino em 711, com a entrada dos árabes desde o sul, como o ressurgimento do Reino da Galiza entre o s. IX e (oficialmente) até ao s. XIX, fizeram esquecer o reino suevo, que, porém, permanece hoje, de forma muito clara, em diversas manifestações culturais, tanto materiais como imateriais. Dentre estas, as imateriais, que são também as mais numerosas, destaca o impacto da antroponímia e da toponímia, hoje amiúde facilmente identificável.

Já falamos anteriormente do transvase antroponímia > toponímia no caso dos povos germânicos na península ibérica e, concretamente, no caso da Gallaecia, de modo que conhecer a antroponímia de uso corrente na época será também um excelente modo de identificar e compreender a toponímia atual. Aliás, dado que a documentação medieval nos assiste, o que vem a continuação é uma listagem da onomástica germânica documentada na Galiza (Sachs, 1932; Piël, 1933-40), organizada com base na hipótese temâtica fornecida pelo tesouro Proto-Germânico (PGmc), tal como estudado por Köbler (2007). Assim, depois do elemento temático, indicar-se-á a sua etimologia, e, seguidamente, as ocorrências documentadas, diferenciando entre prototemas (PT) masculinos ou femininos, e deuterotemas (DT), onde, por sua vez, se indicará o género: DTm se forem masculinos e DTf se forem femininos.

Finalmente, como aclarações adicionais, considere-se que: a) nalguns casos, pode dar-se ocorrência de temas celtas e germânicos idênticos, e b) não todos os antropónimos germânicos derivam do PGmc; alguns são adaptações de formas latinas assimiladas pelos germânicos antes da chegada a Galiza. Dado que, como norma, todos os temas são PGmc, apenas se indicarão as procedências que forem diferentes.

Temas antroponímicos germânicos na Gallaecia


A - B - C - D - E - F - G - H - I - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - Z



A
  • ab-, PT *abōn, 'homem': Abbelinus.
  • abr-, PT *abraz 'forte, poderoso': Abragasia, Abrecan, Abronilli.
  • ad-, depois a-, PT sem etimologia clara: Adala, Adefonsus, Adegundia, Adeqisio, Aderedus, Aderela, Aderico, Adesindus, Adica, Adiero, Adarius, Adila, Adileobo, Adileova, Adimirus, Adolinus, Adosinda.
  • adal-, PT *aþalaz 'nobre': Adala, Addalinus, Adegaster, Adelgaster, Adelasindo, Atalamondo.
  • agi-, PT *agez 'medo' ou *agjō 'limite, fronteira': Agimadus, Agio, Agiulfus, Agila, Agildus, Haginus.  
    • VAR. egi-: Egeredus, Egica, Egila, Egildus, Egilo.  
    • VAR. ai-: Aidio, Ailo.  
    • VAR. ei-: Eigonza, Eileuva, Eilleus, Eimirus, Eindu, Eirigu, Eisindus.
  • agr-, PT sem etimologia clara: Agrivulfum, Agromirus.
  • ai-, v. agi-
  • aist-, PT *aistēn 'reverenciar': Aistando.
  • ala-, PT *ala 'tudo, conjunto': Alaguntia, Alamiro, Alaricus, Alarius, Alatrudia, Alobrida, Aloindo, Aloitus, Alvarus.
  • alb-, PT *albaz 'elfo': Albiaster, Alvaricus, Alvatus.
  • ald-, PT *aldaz 'velho': Aldemirus, Aldereto, Aldericus, Aldia, Aldinus.
  • aldr-, PT *aldran 'idade, vida': Aldras, Aldroitus.
  • aldus- v. ualdus-
  • ali-, PT *aljaz 'outro': Alia, Alio, Aliaricus, Alifreda, Aliulfus, Aliverga, Alivergo, Aliverko, Aliverta, Alivertus, Alliefredus
  • allus- v. ualdus- 
  • am-, PT *haimaz 'amado, prezado': Amingus.
    • VAR. eim-: Eimoricus.
    • VAR. em-: Emila, Emilo, Emiso.
    • VAR. en-: Enaredus, Engildus, Entrudi.
  • amal-, PT *amal- 'valente, bravo': Amalilli.
  • amed-, PT *amitaz 'contínuo': Amedon, Amedeiro.
  • an-, PT *an- 'ancestro': Anagildus, Analsus, Anila, Anilo, Anualdus, Anulfo.
  • and-, PT *anda 'completude': Andeatus, Andericus, Andiarius, Andifonso, Andila, Andilevo, Andilo, Anditio, Ando, Andosindus, Andulfus, Antemirus.
  • ans-, PT *ansuz 'deus': Ansedeus, Ansemarus, Ansemirus, Ansemondus, Anseredo, Ansericus, Ansetrudia, Ansila, Ansileova, Ansilo, Ansiulphus, Ansiunda, Ansobrida, Ansoi, Anson, Ansuallo, Ansuario, Ansueto, Ansuildi, Ansvertus.
  • ant- v. and-
  • aquis-, PT *akwesiz 'eixo': Aquisilde
  • ar-, PT *arnōn 'águia' ou *arwaz 'preparado, pronto': Aragunti, Arosinda, Arosindus, Arualdus, Aruildi, Arumundo.
  • ard-, PT *harduz 'duro, difícil' ou de *arduz 'terra': Ardabastus, Ardericus, Ardaldus, Ardesendus, Ardilo, Ardulfus, Artemiro, Erdebredo.
    • DTm -ardus: Ianardo, Pantardus, Ricardo.
  • ar(e/i)- v. arg(e/i)-
  • arg(e/i)-, PT *harjaz 'exército': Argeberto, Argefonsus, Argemirus, Argemondo, Argenilli, Argeredus, Argericus, Argesindus, Argeva, Argevadus, Argevitus, Argifonsa, Argifredus, Argileuva, Argilo, Argioi, Argiuolus, Argivastro.
    • VAR. ar(e/i)-: Arebuldo, Ariulfus.
    • DTm -arius: Adarius, Agarius, Alarius, Amedeiro, Andiarius, Ascarius, Atarius, Aunarius, Baltarius, Bazarius, Belesarius, Bertarius, Cufarius, Donazarius, Ermiarius, Fredario, Frumarius, Gaifarius, Gitarius, Gualdarius, Guldarius, Gulfarius, Gumarius, Gundarius, Iubarius, Iustiarius, Leodarius, Lotarius, Magnarius, Mudario, Notarius, Olcarius, Quitarius, Ranarius, Ratario, Rauparius, Rechiarius, Remesario, Rumario, Sentarius, Spanarius, Suavarius, Suniarius, Suntarius, Teadario, Torsario, Trasarius, Truitero, Uandalarius, Valarius, Venedario, Viliarius, Visclario, Vistrarius, Vitarius.
  • aria-, PT arjaz 'nobre': Arias, Ariastre.
  • arn-, PT *arnuz 'águia': Arnadius, Arnaldus, Arnulfo.
  • asc-, PT *askaz 'freixo': Ascarigus, Ascarius, Asculfo.
  • ase-, PT *haswaz 'gris': Asemondus, Asileva, Asinoy, Asiulfus, Asofuda, Asoi, Asoredus.
  • asp-, PT *aspōn 'choupo': Asparigus.
  • ast-, PT *astaz 'rama' ou *austaz 'Leste': Astaguerra, Asterigo, Astileuva, Astredo, Astualdu, Astulfus.
  • astr-, PT *austraz 'leste': Astragis, Astragundia, Astramondus, Astratus, Astremarus, Astriverga, Astrogoto, Astromirus, Astruara, Astruario, Astruedu, Astruildi, Astrulfus.
    • VAR. estr-: Estromirus.  
    • VAR. obs-: Obstrisinda.  
    • VAR. ost-: Ostamalus, Ostosia.
    • VAR. ostr-: Ostrofreda, Ostrofredo, Ostromirus. 
    • VAR. stor-: Storesindo.
  • at-, depois ad- PT *haþuz 'guerra': Ataulfus, Atarius, Atericus, Aton.
    • DTm -atus: Alvatus, Andeatus, Astratus, Eugienadus, Ganati, Gomadus, Guanatus, Guntato, Iuvatus, Sagatus, Selvatus, Viliatus.
  •  atan-, PT *aþnaz 'ano': Atanagildus, Atanaricus, Atanus.  
    • VAR. tan-: Tanina, Tanino, Atanitus, Tano, Tanoi, Tenildi.
  • athals- PT *athals 'nobre': Athala > Adala
  • att-, PT *attōn 'pai': Atauldus, Attan, Attila, Attina.
  • aud-, PT *audaz 'saúde': Audeca, Audesinda, Audila, Audinus, Audibertus, Audofredo, Audugus.
    • VAR. od-: Oda, Odemundus, Odamirus, Odericus, Odisclus, Odorica, Odoynus, Oduarius.
    • VAR. ot-: Otualdo.
  • aur-, PT *auraz 'areia, mar': Auresindus, Aurilli.  
    • VAR. or-: Orosinda.
  • aus-, os-, PT *aus- 'brilho': Ausarigus, Ausendus, Osoarius, Osobredus, Osmundo, Osoredo, Osorico, Osoy, Ossila, Ozandus.
B
  • bad-, depois ba-, PT *badwō 'batalha': Badamundus, Bademirus, Badila, Badosindus
    • DTm: -badus, VAR. -vadus: Argevadus, Gisvado, Gundivadus, Tiotevadus, Trasiuadus, Vilivado.
  • bac- PT *bēgaz 'luta': Baquina, Baquino. 
    • VAR. bec-: Becilla, Becosindo. 
    • VAR. bag-: Baga, Bagesindus, Bagina, Bagino
    • VAR. beg-: Bega, Begica
    • VAR. peg-: Pegito.
  • bec- v. bac-:
  • bag- v. bac-:
  • bait-, PT *baitaz 'bote, barco': Baitus.
  • bald-, PT *balþaz 'forte, atrevido': Baldemarius, Baldemirus, Balderedo, Balderico, Baldesindo, Baldila, Baldoi, Baldoigius, 
    • DTm -baldus DTM Teobaldus. VAR. -valdus: DTm Gundivaldo.
    • VAR. balt-: Baltarius, Baltino, Balto
  • -baldus v. bald-
  • bar-, PT *baraz 'homem': Barilli, Barsilli, Baron, Baroncellus, Baronza, Barvaldus.
  • bat-, PT *bataz 'bom': Bati, Batinus, Baton.
  • baud-, PT *baudiz 'governador': Baudemirus, Baudesindus.
  • baz-, PT *bazaz 'nu': Bazarius
  • beg- v. bac-:
  • ber-, PT *berōn 'urso': Bera, Bergundi, Berila, Berildi, Berosildi, Berilo, Berina, Berinus, Beroi, Berosindus, Berulfus.
  • berg-, PT *bergaz 'refúgio': Bergas, Bergila. 
    • DTf -berga: Vistiberga. VAR. -verga DTf: Aliverga, Astriverga, Gundiverga, Ildiverga, Kindiverga, Raniverga, Sindiverga, Teodeverga, Viscaverga.
    • VAR verg- PT: Vergilli, Vergina, Virgia
  • -berga v. berg-
  • bern-, PT *bernuz 'urso': Bernaldus.
  • bert-, PT *berhtaz 'brilhante, forte': Berta, Bertamirus, Bertarius, Bertinus, Berto, Bertosinda, Bertuara, Betrulfus, Bretenandus.  
    • DTf -berta. VAR -verta: Aliverta, Raniverta, Sisiverta, Teodiverta.
    • DTm -bertus. Argeberto, Audiberto, Gidiberto, Guiliberto, Sigeberto. VAR -vertusAlivertus, Ansvertus, Eldivertus, Filivertus, Fridiverto, Geodevertus, Gugivertus, Idiverto, Leoverto, Ranivertus, Rodevertus, Sisiverto, Theodivertus.
    • VAR. vert-: Vertila.
  • bett-, PT sem etimologia clara: Betellus, Betericus, 
    • VAR. bitt-: Bitilo, Bitto.
  • bid-, PT *bidō 'petição, oração': Biddi, Bidualdus.
  • bel-, PT *bilaz 'bom' ou *bīþlan 'eixo': Bela, Belavrida, Belesarius, Belestrio, Belfonsus, Bellengo, Bellerto, Bello, Belloy, Belmirus, 
    • VAR bil-: Billa.
  • bil- v. bel-
  • bitt- v. bett-
  • bland-, PT sem etimologia clara: Blandila. Possível erro por Brandila (v. brand-)
  • bliv-, PT *blēwaz 'azul': Bliviaricus.
  • bon-, PT *bōniz 'oração, petição': Bonesindus, Bonilde, Bonimiro, Boninus, Boniza, Bonoi.
  • bot-, PT *bōtō 'ganho, proveito': Botan
    • VAR. but-: Butila.
    • DTm: -butus: Sisebutus
  • brand-, PT *brandaz 'lume, espada': Brandericus, Brandila, Brandinus, Brandiulfus, Brandon.
  • brun-, PT *brunjōn 'couraça': Brunildi.
  • burgal-, PT *Bulgar- (?) 'Búlgaro': Burgala.
  • but- v. bot-
C
  • ca-, PT *ga- 'com': Camundus.
  • -cais v. -ges
  • canut-, PT *knūtaz 'audaz, atrevido': Canuto.
  • car-, PT *karō 'cuidado': Karmirus.
  • carl-, PT *karlaz 'homem': Carlo.
  • cart-, PT *krattaz 'carreta, carro': Cartinus, Cartemirus.
  • caud- v. gaud-
  • cen-, PT *kwenōn 'mulher': Cenabrida, Cenusenda.
  • cend-, PT *kenþan 'criança': Cendamiro, Cendas, Cendon, 
    • VAR. kend-: Kenderedus, Kendulfus, 
    • VAR. kind-: Kindiverga, Quintila, Quintilo
    • VAR. zend-: Zendasindo.
  • cens-, PT *zinz 'tributo' ou *kwēniz 'mulher': Censerigus, Censoi, 
    • VAR. zenz-: Zenzitus.
  • conia-, PT *kunjan 'tribo, nação': Coniaricus.
  • cresc-, PT talvez do Lat. crescens 'crescente, próspero': Crescemirus.
  • criz-, PT *krēsō 'alimento, delicado': Crizila.
D
  • dac-, PT *dagaz 'dia': Dacamiro, Dacoi, Dagadrudia, Dacaredus, 
    • VAR. dag-: Dago
    • VAR. daø-: Daildus. 
  • dad-, PT *dēdiz 'facto, acontecimento': Dada, Dadila, Dadilo, Dadinus, Dado, 
    • VAR. ded-: Dede.
  • dag- v. dac-
  • dam-, PT *daniz 'danês': Damiro, Damondus
    • VAR. dan-: Danila.
  • dan- v. dam-
  • ded- v. dad-
  • dest-, PT talvez do Lat. dexter 'direito, destro': Destoy, Destericus, Desteilli.
  • (d/t)eus- DTm *þewaz 'servente': Ansedeus, Arnadius, Engladius, Filisteus, Gudesteus.
  • doc-, PT *dōgiz 'dia': Docemiro,  
    • VAR. duc-: Ducila.
  • dod-, PT sem etimologia clara: Dodo, Doda.
  • dolc- v. dulc-
  • dom-, PT *dōmaz 'juízo, governo': Domerigo.
  • -drudia v. trud-
  • duc- v. doc-
  • dulc-, PT *dulgan 'inimizade', *dulgaz 'law, debt': Dulcemirus, 
    • VAR. dolc-: Dolcemondus.
E
  • ebur-, PT*eburaz 'javali': Eburicus.
    • VAR. ebr-: Ebragundia, Ebreguldus, Ebregulfus, Ebrildi.
    • VAR. evor-: Evorido, Evorinus.
  • ebr- v. ebur-
  • egi- v. agi-
  • ei- v. agi-
  • eim- v. am-
  • -elmus, DTm *helmaz 'leme': Villelmus.
  • elp-, PT *helpō 'ajuda': Elperico.
  • elpand-, PT do Germânico *elpandus 'elefante': Elpandus.
  • em- v. am-
  • engl-, PT *angilaz 'anglo' Engladius.
  • engo-, PT *Ingwaz 'deus': Engomirus, Engoredus, Engorigus.
  • en- v. am-
  • ens-, PT talvez do Lat. ensis 'espada': Ensalde, Iensericus.
  • er-, PT *heruz 'espada': Erifonsus, Eroigius, Eruulfus, Herus.
  • erm-, PT *ermenaz 'grande': Ermaldus, Ermedrudia, Ermefara, Ermefreda, Ermefredo, Ermegildus, Ermegis, Ermego, Ermegoto, Ermegotus, Ermegundia, Ermelindus, Ermemirus, Ermericus, Ermerote, Ermesinda, Ermiarius, Ermila, Ermildi, Ermileuva, Ermitus, Ermoleo, Ermosindus, Ermoygius, Ermulfo.
    • VAR. herm-: Heremigarium, Hermecisclus, Hermellus.
  • estr- v. astr-
  • evo-, PT *ehwaz 'cavalo': Euvenandus, Eva, Evosindo, Ivolicus, Ibilli.
  • evor- v. ebur-
F
  • fac-, PT *fah- 'alegre, ledo': Facalo, Facco, Fakino, Faquilo.
  • faf-, PT *faff-, talvez relacionado com o IE *papp- 'pai': Faffila, Faffia.
  • fag-, PT *fagenaz 'alegre, ledo': Fagila, Fagildus, Fagilo, Faginus.
  • fald-, PT *faldiz 'rebanho': Falderedo, Falgildus, Fardulfus.
  • fand-, PT *fanþjōn 'soldado de infantaria': Fandila, Fandina, Fandinus, Fannus.
  • far-, PT *faran 'viagem, travessia': Faregia, Farella, Farino, Farita, Farnus, 
    • VAR. fer-: Ferildi
    • VAR. fra-: Framiro, Fraredus, Frarigo, 
    • VAR: fre-: Fregulfus
    • DTf -fara: Ermefara.
  • fat-, PT *fatan 'barco, vaso': Fatu, Fateredus.
  • fel-, PT *felu 'muito': Felellus, Felgirus, Felmiro.
    • VAR. fil-: Filisteus, Filivertus, Filon.
  • fer- v. far-
  • fil- v. fel-
  • flor-, PT *flōraz 'terra' ou do Lat. florens 'florescente, próspero': Floresindus
  • fof-, PT sem etimologia clara: Fofo, Fofinus, Fofellus.
  • fons-, PT *funsaz 'preparado, pronto': Fonso, Fonsa, Fonsinus, Fonsellus.
    • DTf -fonsa: Argifonsa.
    • DTm -fonsus: Adefonsus, Andifonso, Argefonsus, Belfonsus, Erifonsus, Ildefonsus, Monefonsus, Requefonsus, Vilifonsus.
  • -fortis, DTm provavelmente do Lat. fortis 'forte': Gundifortis.
  • frad-, PT *fraþīn 'eficácia': Fradegundia, Fradila, Fradiulfus.
  • fram-, PT *framaz 'valente': Framila, Framilli, Framtan, Framuldo.
  • franc-, PT *frankōn 'javalina'; 'franco': Francellus, Francemirus, Franco, Francoi, Francolino, Frankila, Frankilo.
  • fra- v. far-
  • frau-, PT *frawjōn 'senhor': Frauino.
    • VAR. froa-: Froarengus.
    • VAR. frog-Frogeva, Frogildi, Frogina, Frogiulfo. VAR. frug-: Frugildus, Fruginus.
    • VAR. froi-: Froiellus, Froila, Froilo, Froiloba, Froisenda, Froisendus, Froya, Froyo, Froyslo
    • VAR. fron-: Fronildi, Fronosili, Fronuldo VAR. frun-: Frunilo.
    • VAR. frua-: Fruaricus.
  • fre- v. far-
  • fred- v. frid-
  • frem- v. frum-
  • frid-, PT *friþuz 'paz' ou*frīdaz 'formoso, engraçado': Fridiverto.
    • VAR. fred-: Freda, Fredamundus, Fredario, Fredegundia, Fredemiro, Fredenanda, Fredenandus, Fredericus, Fredesinda, Fredilli, Fredisclus, Fredoaldus, Fredoindus, Fredosindus, Freduarius, Fredulfus, Fredus.
    • DTf -breda: Genobreda. VAR. -brida: Ansobrida, Gundebrida, Mectubrida, Recebrida, Spanubrida. VAR. -vrida: Belavrida
    • DTm  -bredus: Erdebredo, Gundebredo, Ildebredus, Manobredo, Osobredus, Rouvredo. VAR. -vredus: Gisovredus,
    • DTf -freda: Alifreda VAR. -frida: Sigefrida.
    • DTm -fredus: Alliefredus, Argifredus, Audofredo, Ermefredo, Geodefredo, Godefredus, Leodefredus, Ostrofredo, Ragifredo, Reccafredus, Sinifredus, Teodefredo, Viliefredus, Visclafredo.
  • froa- v. frau-
  • frog- v. frau-
  • froi- v. frau-
  • from- v. frum-
  • fron- v. frau-
  • frua- v. frau-
  • frum-, PT *frumōn 'primeiro' e *frumistaz 'primeiro': Fruma, Frumarius, Frumellus, Frumildi, Frumirus.
    • VAR. frem-: Fremosilli
    • VAR. from-: Fromista, Fromaldus, Fromaricus, Fromildus, Fromosinda, Fromosindus,
  • fulc-, PT *fulkan 'exército, corvo': Fulcaredus.
G
  • gad-, PT *gadōn 'camarada': Gademiro, Gadenanda.
    • VAR. gat-: Gaton
  • gaf- v. geb-
  • gael-, PT *gailaz 'alegre': Gaella 
    • VAR. gel-: Gelmiro, Geloira.
  • geb-, PT *gebō 'presente': Gebuldus, .
    • VAR. gef-: Gefera
    • VAR. gaf-: Gaffo
  • gaid-, PT *gaidō 'ponta de lança, ponta de seta': Gaidus.
  • gaif-, PT *waibjanan 'rodear, cercar': Gaifar
  • galind-, PT *galind- 'galíndio (um povo báltico)': Galindus (também recolhido como Kalendus por possível influência do latim "kalendas")
  • gan-, PT talvez do Germânico gan 'encantamento': Ganati, Ganilli, Ganiti, Ganoi.
  • gand-, PT *gandaz 'bastão de mando': Gandila, Gandinus, Gandulfo, Gandus.
  • gard-, PT *gardaz 'casa, morada': Gardingus, Gardulfus.
  • gas-, v. ges-
  • ges-, PT *gaizaz 'lança': Gesa, Geserigus, Gesmira, Gesmiro, Gesulfus. VAR. ger- (com rotacismo): Germira, Germundus, Ierulfus (com palatalização gy).
    • VAR. gas-: Gasuildi.
    • VAR. gis-: Gismundus, Gisovredus, Gisvado VAR. gir- (com rotacismo): Giraldus.
    • DTm -cais: Tudiscaisum.
    • DTm -garius: Heremigarium.
    • DTm -gese(s): Eldegeses, Vedragese.
    • DTm -gis: Adeqisio, Astragis, Ermegis, Gudegisus, Leodegisius, Nitigisius, Sindigis, Felgirus (com rotacismo).
  • gast-, PT *gastiz 'convidado': Gastre.
    • DTm -(g/v)aster: Adegaster, Albiaster, Algaster, Argivastro, Donagastro.
    •  DTm -(g/v)ast: Ardabastus, Leodegasti.
  • gaud-, PT sem etimologia clara, talvez *gaut- 'deus', ou do Lat. gaudeo 'regozijo': Gauderigus, Gaudesindo, Gaudilani, Gaudilli, Gaudinas.
    • VAR: caud-: Caudemirus
  • ga(u/v)-, PT *gaujan 'distrito': Gaufredus, Gaulfus, Gavila, Gavina, Gavinus.
    • VAR: c(a/e)(g)i-: Cagildo, Kagilda, Cagitus, Keila, Gagica (com evolução K > G)
    • VAR: g(e/i)-: Gegitus, Gigelus.
    • VAR: go(g)i-: Gogia, Gogilli, Gogina, Gogitus, Gogius, Goymundus.
    • VAR: gu(g)i-: Guimundus, Guginus, Gugivertus.
    • DTm -gogia: Todegogia.
  • -ge(b/v)a depois -eva, DTf *gebō 'presente': Argeva, Frogeva, Gudigeba, Gundigeva.
  • geld-, PT *geldan 'tributo, recompensa': Geldemirus.
    • VAR. gild-: Gildaricus, Gildo
    • DTf -(g)elda: Kagilda, Onegilda.
    • DTm -(g)ildus: Anagildus, Aquisildus, Atanagildus, Cagildo, Daildus, Donegildus, Egildus, Agildus, Engildus, Ermegildus, Fagildus, Falgildus, Fredilli, Fromildus, Frugildus, Gaudilti, Geodegildus, Goldegildo, Leovegildus, Megildus, Modildus, Mundildus, Nantildo, Onegildo, Pabregildus, Pederagildu, Remegildus, Sagildo, Sevegildo, Sisildus, Sitagellus, Sonegildus, Tarildus, Teodegildo, Tudeildus, Trenelldus, Trudigildus, Uanagildi, Usegildus, Vidragildus, Vigiltu, Vistragildus, Vitildus, Vivildus.
  • gen-, PT *gennan 'início, começo': Genildi, Genlo, Genobreda.
    • VAR. gem-: Gemundus.
    • VAR. ian-: Ianardo.
    • VAR. ion-: Ionilde, Ionarico.
  • gend-, PT sem etimologia clara: Gendo, Gendina.
  • ge(t/d)-, PT 'glória': Geda, Getericus, Getilli, Getina, Getoy, 
    • VAR. gi(t/d)-: Gidiberto, Gitarius, Gitesindus, Gitio.
  • gild v. geld-
  • (g)isl-, PT *gīslaz 'germinar, brote': Gisla, 
    • VAR. viscl-: Viclavara, Viscaverga, Visclafredo, Visclamirus, Visclamundus, Visclario.
    • DTm -(g)isclus, -isclus: Fredisclus, Guntiesclo, Hermecisclus, Indisclus, Iuuisclus, Kedisilo, Munisclus, Odisclus, Ranisclus, Suniagisclus, Teodisclus, Vistisclo, Vitisclus.
    • DTf -isila, via *gīsl-ō 'germinar': Teudisila.
  • givel-, PT *geb(e)lōn 'gablete': Givellan.
  • glad-, PT *gladaz 'brilhante, bom': Gladila.
  • -go, *gauj-ō 'região, distrito' ou *gōdaz 'bom': Ermego.
  • go(d)-, PT *gōdaz 'bom': Godefredus, Godegildus, Godella, Godellus, Godemiro, Godenanda, Godesinda, Godoigia, Godomundus.
    • VAR gu(d)-: Gudenandus, Guderedus, Guderigo, Gudesindus, Gudesteus, Gudigeba, Gudila, Gudileuva, Gudilo, Gudilulfo,Gudiverga.
  • gol-, PT *gōljanan 'bem-vindo', gōlaz 'orgulho': Golinus, Gollo.
  • gom-, PT *gumōn 'homem': Gomadus, Gomaldo, Gomaredus, Gomarigus, Gomesindo, Gomita, Gomulfus, Gomundus.
    • VAR. gum-: Guma, Gumarius, Gumellus, Gumila, Gumito.
  • -got, DTf *gaut-ō 'gótica (povo)' e DTm *gautaz 'gótico (povo)'
    • DTf -go(t/d)o: Astrogoto, Ermegoto, Goldregodo, Leovegoto, Sabegoto, Vestregoti.
    • DTm -go(t/d)us: Eldegotus, Ermegotus, Leubegutus, Savegodus, Sescutus, Teudecutus, Visigotus.
  • gram-, PT *gramaz 'furioso': Gramila.
  • gran-, PT *grannaz 'delgado, fino' ou de *granō 'bigode': Granilo.
  • grim-, PT *grīmōn 'máscara': Grima, Grimaldus.
  • gris-, PT *grīsanan 'temer', ou *grīsaz 'gris': Grisulfus, Gresomarus.
  • guala- v. -vala-
  • gualdus- v. ualdus-  
  • guanda- v. vanda-
  • guandal-, PT *wandilaz 'Vândalo (povo)': Guandalisco, Guandalar.
  • guil- v. vil-
  • guin- v. ven-
  • guen- v. vene(d/t)-
  • guld-, PT *wulþuz 'esplendor': Guldarius, Gulderigus.
    • VAR. gold-: Goldegildo, Goldredo.
    • VAR. goltr- (via adj. *wulþraz 'maravilhoso, precioso'): Goldregodo. 
    • VAR. gu(a)ldr- (via adj. *wulþraz 'maravilhoso, precioso'): Gulderes, Gualdramirus.
    • DTm -(g)uldus: Arebuldo, Atauldus, Ebreguldus, Framuldo, Frineguldus, Fronuldo, Gebuldus, Itaultus, Senuldo, Sisuldus, Toduldo, Tumtuldo.
  • gulf-, PT *wulfaz 'lobo': Gulfarius, Gulfemirus.
    • VAR. golf-: Golfarico. 
    • DTm -(g)ulfus: Adaulfus, Ataulfus, Agiulfus, Agrivulfum, Aliulfus, Andulfus, Ansiulphus, Anulfo, Ardulfus, Ariulfus, Arnulfo, Asarulfo, Asculfo, Asiulfus, Astrulfus, Astulfus, Aulfus, Berulfus, Betrulfus, Brandiulfus, Ebregulfus, Endulfus, Ermulfo, Eruulfus, Fardulfus, Fradiulfus, Fredulfus, Fregulfus, Frogiulfo, Gandulfo, Gardulfus, Gaulfus, Geodulfus, Gesulfus, Ierulfus, Gigulfo, Gomulfus, Gresulfo, Gudilulfo, Gundulfo, Ildulfus, Kendulfus, Leodulfus, Mandulfo, Maniulfus, Manulfus, Meitulfus, Nandulfo, Osdulfus, Quedulfus, Radulfus, Ragolfus, Randulfus, Ranulfus, Refulfo, Regaulfus, Sagulfus, Sendulfus, Seniulfus, Serulfus, Sisulfus, Teodulfus, Trastulfus, Trasulfus, Trudulfus, Tundulfus, Turisulfus, Uisulfus, Venariufi, Viliulfus.
  • gun(t/d/z)-, PT *gunthz 'luta':  Guncitus, Gundarius, Gundebredo, Gundebrida, Gundelinus, Gundemarus, Gunderamnus, Gunderedo, Gunderigus, Gunderona, Gundertia, Gundesindus, Gundifortis, Gundigeva, Gundila, Gundilo, Gundisalva, Gundisalvus, Gundiscalcus, Gundivadus, Gundivaldo, Gundivera, Gundiverga, Gundon, Gundulfo, Guntato, Guntedrudia, Guntellus, Guntemirus, Gunterotis, Gunti, Guntiesclo, Guntigio, Guntilli, Gundesilli, Guntina, Guntinus, Guntuigia.
    • VAR. gon(t/d/z)-: Gonceria, Gondella, Gondenanda, Gonso, Gonta, Gontemondus, Gontere, Gonderes, Gontoi, Gontualdo, Gonza.
  • -gundia v. -guntia
  • -guntia, DTF *gunþ-jō 'luta': Alaguntia, Aragunti, Helaguntia, Siseguntia, Aragunti
    • VAR. -gundia: Adegundia, Astragundia, Bergundi, Ebragundia, Eldegundia, Ermegundia, Fradegundia, Leodegundia, Menegundia, Sigesgundia, Treitegundia
    • VAR. -oncia: Ildoncia, Teodogoncia, Eigonza
    • VAR. -onda: Reicionda, Rimionda.
    • VAR. -unda: Ansiunda
  • gut-, depois god-, PT *gutōn 'Gótico (povo)': Gotesendus, Goto, Gota, Goton, Gudegisus, Gutellus, Gutemirus, Gutemondo, Gutilli, Gutilo, Gutina, Gutinus, Guto, Guta, Gutumarus.
H
  • (h)eld-, PT *heldjō 'batalha': Eldan, Eldebona, Eldegeses, Eldegotus, Eldegundia, Eldemirus, Eldemundus, Eldesinda, Eldesindus, Eldigia, Eldinus, Eldivercus, Eldivertus, Eldo, Eldoigius, Elleca.
    • VAR. (h)ild-: Ildebredus, Ildefonsus, Ilderigus, Ildiverga, Ildoi, Ildoncia, Ildras, Ilduara, Ildulfus.
    • VAR. ald-: Alderedus, Alduarius.
    • DTf il(d)i-: Abronilli, Amalilli, Ansuildi, Argenilli, Aruildi, Astruildi, Aurilli, Barsilli, Barilli, Berildi, Berosildi, Bonilde, Brunildi, Desteilli, Donadildi, Ebrildi, Ebrailli, Ermildi, Framilli, Fremosilli, Frogildi, Fronildi, Fronosili, Frumildi, Ganilli, Gasuildi, Gaudilli, Genildi, Ionilde, Getilli, Gogilli, Guanadildi, Guananildi, Guinilli, Uenildi, Guntilli, Gundesilli, Gutilli, Ibilli, Leovilli, Manildi, Manusildi, Margilli, Meitilli, Meroildi, Modilli, Onildi, Unilli, Randili, Recilli, Requilli, Remesilli, Rodosildi, Saruilli, Sarilli, Savildi, Senildi, Sisilli, Sontrilli, Sparuildi, Stanildi, Stodildi, Sunildi, Tanquilli, Tenildi, Teodildi, Texilli, Trasilli, Trasuildi, Tructilli, Trudildi, Vedrailli, Vergilli, Vigilli, Vistrildi, Vistresilli.
  • (h)end-, PT provavelmente relacionado com o burgúndio hendinus 'rei': Endulfus.
    • VAR. hand-: Hamdino.
    • VAR. ind-: Indisclus.
  • herm- v. erm-
I
  • -il(d)i v. (h)eld-
  • i(k/g)- PT possivelmente *eka 'eu': Igo, Ika, Ikila.
  • -isila, v. (g)isl-
  • i(t/d)-, PT sem etimologia clara: Idiverto, Itila, Itilo, Itimondo, Itaultus.
  • iu(b/v)-, sem etimologia clara: Iovellinus, Iubarius, Iubinus, Iuuisclus, Iuvatus, Iuvericus, Iuvila, Iuvitus.
  • ius- v. vis-
  • iust- v. vist- 
  • iustr- v. vistr- 
K
  • kend- v. cend-
  • ke(t/d)-, PT *kweþanan 'falar, dizer': Kedisilo, Ketemera, Ketenando, Keti, Ketoi, Quedesendo, Quedulfus.
    • VAR. quid-: Quidemirus, Quidericus, Quitarius, Quitoi.
  • kind- v. cend-  
  • kitr- v. vedr-
  • kuala- v. -vala
  • kuell- v. vil-
  • kuiz- v. viz-
L
  • lal-, PT sem etimologia clara: Lalla, Lalli, Lallina, Lallinus, Lallus.
    • VAR. lel-: Lelino, Leliola.
    • VAR. lill-: Lilliola, Lelli, Lilla, Lilli, Lillo, Lilla.
  • lel- v. lal- 
  • -lenco v -ringus
  • leo-, PT *hlewaz 'glória': Leomirus.
  • le(o)de-, PT *leudiz 'homem, povo': Ledla, Leodarius, Leodefredus, Leodegasti, Leodegisius, Leodegundia, Leodemiro, Leodemundo, Leoderigus, Leodesindo, Leodeuigus, Leodo, Leodulfus.
  • l(e)ub-, PT *leubaz 'amado': Leuba, Leubegutus, Liuvilo, Lubellus, Lubila, Lubinus.
    • VAR. l(e)ov-: Leovaldo, Leovegildus, Leovegoto, Leoveredus, Leoverigus, Leoverona, Leoverto, Leovesenda, Leovesindus, Leovilli, Leovus, Lovoi. 
    • DTf -le(u)ba (via *leub-ō 'amada'): Argileuva, Asileva, Astileuva, Eileuva, Ermileuva, Gudileuva, Manileuva, Sindileuba, Uistrileuba
    • DTf -leova (via *leub-ō 'amada'): Adileova, Ansileova, Froiloba, Sisileova.
    • DTf -le(o)vo: Adileobo, Andilevo.
  • leus-, DTm *hlewaz 'famoso': Eilleus, Trevuleus, Unileus.
  • -licus , DTm *laikaz 'dança, jogo, batalha': Ivolicus.
  • lill- v. lal-
  • -lindus, DTm *lenþaz 'gentil, amável': Ermelindus, Roelindus, Teodelindus.
  • lot-, PT *hludaz 'famoso': Lotarius.
M
  • ma(c)t-, depois meit-, PT *mahtiz 'poder': Matericus.
    • VAR. mect-: Mectubrida
    • VAR. (posterior: ct > it) meit-: Meitinus, Meitilli, Meitulfus.
  • -madus, DTm *maþ- 'bom': Agimadus.
  • mag-, PT *magenan 'poderoso': Magan, Magila, Magitus, Maniaricus, Maniarius, Magnitus, Maniulfus, Megildus.
  • mal-, PT sem etimologia clara, talvez *malanan 'moer': Malaricus, Malaredus.
  • malasc-, PT talvez *malskaz 'orgulho': Malasco.
  • maldr-, PT *maldriz 'farinha': Maldras.
  • man-, depois ma-, PT *manan 'homem, cidadão': Manildi, Manusildi, Manileuva, Manilla, Maninus, Manosenda, Manosindus, Manualdus, Manulfus, Menegundia.
  • man(d/t)-, PT *manþaz 'amável': Mandila, Mandinus, Mandulfo, Mantellus.
  • man(n)-, PT *mannz 'homem': Manitus, Manna, Mannello, Manni, Manno, Manoim, Mansuara.
  • mar- v. mer-
  • marc-, PT *markō 'região, limite' ou *marhaz 'cavalo': Marco, Marcosendus, Marcitus.
  • -mar(i)us v. mer-
  • mart-, PT talvez *marþuz 'fuinha': Martila.
  • matr-, PT *maþlan 'assembleia': Matrosindus, Matrinus, Matroi.
  • maur-, depois mour-, PT *mauraz 'formiga' ou do Lat. maurus 'mouro': Mauran, Maurentan, Maurican, Mauron.
  • medum-, depois meom-, PT *medumaz 'meio, moderado': Meduma.
  • mer-, PT *mērjaz 'famoso':  Merila, Meroildi, Mervigius, 
    • VAR. mar-: Margilli,
    • VAR. mir-: Mira, Mirella, Mirellus, Miro, Mirosinda, Mirualdo.
    • DTm -mar(i)us: Ansemarus, Astremarus, Baldemarius, Gresumarus, Gualamarius, Gundemarus, Gutumarus, Leudemarus, Salamarus, Segimarus, Zamarius.
    • DTf -m(e/i)ra (via *mēr-ō 'famosa, excelente'): Gesmira, Germira, Giudimira, Gualamira, Ketemera, Ranemira, Recemera, Songimera, Trasmira.
    • DTm -m(e/i)rus: Acimiro, Adimirus, Agromirus, Alamiro, Aldemirus, Ansemirus, Antemirus, Ariamiro, Argemirus, Artemiro, Aumiro, Bademirus, Baldemirus, Baudemirus, Belmirus, Bertamirus, Bonimiro, Cartemiro, Caudemirus, Cendamiro, Crescemirus, Crodemirus, Dacamiro, Damiro, Docemiro, Dulcemirus, Eimirus, Eldemirus, Engomirus, Ermemirus, Felmiro, Framiro, Francemirus, Franomiro, Fredemiro, Frumirus, Gademiro, Geldemirus, Gelmiro, Geodemirus, Gesmiro, Godemiro, Gualamirus, Guimirus, Guldremirus, Gulfemirus, Guntemirus, Gutemirus, Karmirus, Leodemiro, Leomirus, Nantemiro, Odamirus, Onemirus, Ostromirus, Astromirus, Estromirus, Quidemirus, Rademirus, Ragimiru, Randemirus, Ranemirus, Recemirus, Rodemirus, Salamirus, Santimirus, Saxomirus, Segomirus, Selmirus, Sendamirus, Sesmiro, Spodemirus, Suimirus, Sulfemirus, Sundemirus, Suniemirus, Teodemirus, Trasmiro, Trastemiro, Tructemiro, Vademirus, Victemirus, Vidramirus, Viliamirus, Visclamirus, Vistremiro, Vittimero.
  • mod-, PT *mōdaz 'cólera, ira': Modericus, Moderido, Modildus, Modilli.
    • VAR. mud-: Mudario, Mudila.
    • DTm mu(d/t)us: Trassemutus, Vermudus.
  • mun-, PT *muniz 'pensamento': Munisclus.
    • VAR. mon-: Monefonsus, Monobredo.
  • mund-, PT *mundō 'proteção': Mundellus, Mundila, Mundildus, Mundinus, Mundus.
    • VAR. mond-: Monderico, Mondoi.
    • DTm -mundus: Ansemondus, Argemondo, Arumundo, Asemondus, Astramondus, Atalamondo, Badamundus, Camundus, Damondus, Dolcemondus, Eldemundus, Fredamundus, Gemundus, Geodemondo, Gismundus, Germundus, Godomundus, Gomundus, Gontemondus, Goymundus, Guimundus, Gutemondo, Hermundus, Itimondo, Keremondus, Leodemundo, Nandamundus, Odemundus, Olemundus, Rademundus, Ranemundus, Recemundus, Reimondus, Remismundus, Rosamundus, Segemundus, Sesmundo, Sindamundus, Teodemundus, Trasmondo, Tructemondo, Unemundus, Vadamundus, Viamundus, Visclamundus, Vistemundo, Vistramundi, Vizamundus, Zamondo.
N
  • nan(d/t)-, PT *nanþaz 'valente, corajoso': Nandamundus, Nandaricus, Nandinus, Nandoi, Nandulfo, Nandus, Nantemiro, Nantildo.
    • DTf -nanda (via *nanþ-ō 'valente, corajosa'): Fredenanda, Gadenanda, Godenanda, Gondenanda.
    • DTm -nandus: Bretenandus, Ermenandus, Euvenandus, Fredenandus, Gudenandus, Ketenando, Reinantus, Riquinandus, Sisnandus, Teodenandus, Vittinandus.
  • naust-, PT sem etimologia clara: Naustus, Naustila.
  • n(e)u-, PT *neujaz 'novo': Nuilla, Nuillo, Neufila.
  • nit-, PT *nīþaz 'ódio' ou *niþjaz 'parente': Nitigisius.
  • not-, PT *nauthiz 'necessidade': Notarius.
O
  • oarius- v. uarius- 
  • obstr- v. astr
  • od- v. aud-
  • of-, PT *ubjōn 'abundância': Offa, Ofila, Offilo.
  • -oindus, DTm *wendaz 'vento': Aloindo, Eindu, Fredoindus.
  • old-, PT *hulþaz 'amável, clemente': Olda, Oldaricus.
  • on- v. un-
  • -oncia v. -guntia
  • -onda v. -guntia
  • opp-, PT talvez *ōbjanan 'celebrar solenemente', relacionado com o lat. opus 'obra, trabalho': Oppa, Oppila.
  • or- v. aur-
  • osd-, PT *huzdan 'tesouro': Osdulfus.
  • ost- v. astr
  • ostr- v. astr
  • ot- v. aud-
  • -oynus, DTm *weniz 'amigo': Odoynus
  • -oytus, DTm provavelmente relacionado com *witōn 'prudente': Aldroitus, Aloitus.
    • VAR. -uito Argevitus, Senduitu, Sesuito.
  • oyv- v. viv-
P
  • pant-, PT *pandan 'promesa' ou *banti 'distrito': Pantardus, Panto, Pantinus.
  • pap-, PT sem etimologia clara, talvez relacionado com o IE *papp- 'pai': Papellus, Papitus, Pappinus, Pappo.
    • VAR. pep-: Pepi.
    • VAR. pip-: Pipericus, Pipinus.
  • peg- v. bac-:
  • pen(n)-, PT sem etimologia clara: Penetrudia, Penus, Pennino.
R
  • -racus, depois -rago, DTM *rakaz 'recto': Savaracus, Teoderago.
  • ra(d/t)-, PT *rēdaz 'conselho': Rademirus, Rademundus, Radesindus, Radulfus, Ratario, Retericus
  • ra(g)i-, ragn-, depois rei-, PT *raginab 'conselho, decisão': Ragesenda, Ragesindus, Ragian, Ragifredo, Ragimiru, Ragito, Ragolfus, Raiola, Raiolo.
    • VAR. (posterior) re(g)i-: Reginaldus, Reimondus, Reirigus
  • rak-, PT *rakan 'razão' ou *wrakaz 'perseguidor': Rakericus.
  • ram-, PT *rammaz 'forte; carneiro': Ramila, Ramon, Ramulo.
  • -ramnus, DTM *hrabnaz 'corvo': Gunderamnus.
  • ran(i)-, depois ra-, PT provavelmente *rannjanan 'correr': Ranarius, Ranemira, Ranemirus, Ranemundus, Ranilo, Ranisclus, Raniverga, Raniverta, Ranivertus, Ranosenda, Ranosindus, Ranualdus, Ranulfus. 
  • ran(d/t)-, PT *randaz 'escudo': Randemirus, Randili, Randinus, Rando, Randuarius, Randulfus, Rendericus.
  • raup-, PT *raupjanan 'saco, espólio': Rauparius.
  • rec-, PT *rīkjaz 'forte, nobre': Recaredus, Reccafredus, Recebrida, Recedrudia, Recelli, Recemera, Recemirus, Recemundus, Recesenda, Recesindus, Recesuinda, Recesuindus, Rechiarius, Recilli, Requilli, Recinus, Recualdus, Regaulfus, Reicionda, Rekeritus, Requefonsus, Rezevera.
    • VAR. ric-: Ricardo, Riquila, Riquilo, Riquilodo, Riquoi
    • DTf -rica, depois -riga (via rīk-ō 'governador'): Odorica, Senderiga, Teodoriga.
    • DTm -ricus, depois -rigo: Accaricus, Aderico, Alaricus, Aldericus, Aliaricus, Alvaricus, Andericus, Ansericus, Ardericus, Argericus, Ascarigus, Asparigus, Asterigo, Atanaricus, Atericus, Balderico, Betericus, Bliviaricus, Brandericus, Censerigus, Iensericus, Coniaricus, Desterigus, Domerigo, Eburicus, Eimericus, Eirigu, Elperico, Engorigus, Ermericus, Fredericus, Fromaricus, Fruaricus, Gauderigus, Geserigus, Getericus, Gildaricus, Golfarico, Gomarigus, Guderigo, Guimarigus, Guiricus, Gulderigus, Gunderigus, Ilderigus, Ionarico, Iusterigo, Iuvericus, Leoderigus, Leoverigus, Magnaricus, Malaricus, Matericus, Modericus, Monderico, Nandaricus, Odericus, Onoricus, Osorico, Ausarigus, Pipericus, Quidericus, Rakericus, Reirigus, Rendericus, Restericus, Retericus, Romarigus, Rudericus, Savaricus, Sendericus, Seririgo, Sesericus, Sigericus, Sigunterigo, Soniaricus, Spanaricu, Spandaricus, Spoderigo, Teodericus, Trasaricus, Tructericus, Turpericus, Venetricus, Vendericus, Genitrigus, Viaricus, Victericus, Viliaricu, Vistraricus.
  • -r(e/i)dus, depois -reu, DTM *rēdaz 'conselho': Aderedus, Alderedus, Anseredo, Argeredus, Asoredus, Astredo, Balderedo, Dagaredus, Egeredus, Enaredus, Engoredus, Evorido, Falderedo, Fateredus, Fraredus, Fulcaredus, Goldredo, Gomaredus, Guderedus, Gunderedo, Kenderedus, Leoveredus, Malaredus, Moderido, Onaredus, Osoredo, Provaredo, Recaredus, Sabaredus, Sendredus, Seniaredus, Sigeredus, Sueredus, Teoderedus, Uiliaredus, Uimaredus, Visaridus.
  • ref-, PT *hrabnaz 'corvo': Refulfo.
  • re(g)i- v. ra(g)i-
  • rem-, PT *remez 'descanso, calma': Remegildus, Remesario, Remesilli, Remesindus, Remestro, Remismundus, Remisol, Rimionda.
  • rest-, PT *ristiz 'levante': Restericus.
  • ric- v. rec-
  • -ringus, DTm *hrengaz 'anel': Froaringus.
    • VAR. -lenco: Fralenko.
  • rod-, PT *hrōþaz 'famoso': Rodemirus, Rodevertus, Rodosildi, Rodougus, Roelindus, Rouvredo.
    • VAR. rud-: Rudericus, Rudesindus, Rudila, Rudilo.
  • rom-, PT *hrōmaz 'famoso': Romarigus, Romila.
    •  VAR. rum-Rumario.
  • -rona, DTf *rūnō 'mistério, segredo': Gunderona, Leoverona, Tederona.
  • -rot, DTm*rōtaz 'amável': Ermerote.
    • DTm -rote (via *rōtaz 'amável'): Ermerote.
    • DTf -rotis (via *rōt-iz 'amável'): Gunterotis.
S
  • sag- v. seg-
  • sala-, depois sa-, PT *salaz 'morada': Salamirus, Salamarus, Salla.
  • san(d/t)-, PT *sanþaz 'verdade, justiça': Sandinus, Sando, Santimirus.
  • sani- v. suni-
  • sar-, PT *sarwan 'braço, armamento': Saroi, Saruilli.
  • sax-, depois seix-, PT *sahsan 'cutelo' e *sahxōn 'saxão (povo)': Saxo, Seixomir.
  • -scalcus, DTm *skalkaz 'servente': Gundiscalcus.
  • scap-, PT *skapan 'barco': Scapa.
  • scarc-, PT *skalkaz 'servo; espada': Scarcila.
  • scer-, PT *skīriz 'puro': Scerinus.
  • sed-, PT *seduz 'costume': Sedino.
  • sedeg-, PT *sedīgaz 'de boa raça, bem nascido': Sedeges.
  • seg-, depois se-, PT *segez 'vitória': Segemundus, Segesindo, Segestro, Segga, Segika, Segimarus, Segioi, Segomirus, Seguinus
    • VAR. sag-: Sagatus, Sagildo, Sagulfus.
    • VAR. sig-: Sigeberto, Sigefrida, Sigeredus, Sigericus, Sigesgundia, Sigesinda, Sigila, Sigu, Segio.
  • sel-, PT *sēliz 'bom, amável': Selmirus, Seloi.
  • selv-, PT *selbaz 'próprio': Selvas, Selvatus.
  • sen-, sin-, PT *senaz 'velho, antigo': Senatrudia, Seniberta, Senildi, Senuita, Senuldo.
    • VAR. sin-: Sinerta, Sinifredus.
  • sen(d/t)-, PT *senþaz 'companheiro' ou *swenþaz 'forte': Senda, Sendamirus, Sendello, Sendericus, Senderiga, Sendina, Sendinus, Sendoi, Sendon, Sendredus, Senduitu, Sendulfus, Senta, Sentarius, Sindamundus, Sindi, Sindigis, Sindila, Sindileuba, Sindilo, Sindiverga, Sindo, Sinduara.
    • DTf  -s(e/i)nda (via *senþ-ō 'companheira' ou *swenþ-ō 'forte'): Adosinda, Arosinda, Audesinda, Bertosinda, Cenusenda, Eldesinda, Ermesinda, Eudisinda, Fredesinda, Froisenda, Fromosinda, Godesinda, Guisenda, Goysenda, Leovesenda, Manosenda, Mirosinda, Obstrisinda, Onosinda, Orosinda, Peruisenda, Ragesenda, Ranosenda, Recesenda, Sigesinda, Teodesinda, Tructesinda, Vilesinda, Vistesinda, Iustesenda.
    • DTm -s(e/i)ndus: Adelasindo, Adesindus, Andosindus, Ardesendus, Argesindus, Arosindus, Auresindus, Ausendus, Badosindus, Bagesindus, Becosindo, Baldesindo, Baudesindus, Berosindus, Bonesindus, Eisindus, Eldesindus, Ermosindus, Evosindo, Floresindus, Fortesindus, Fredosindus, Froisendus, Fromosindus, Gaudesindo, Geodesindus, Gitesindus, Gomesindo, Gotesendus, Gudesindus, Guisindus, Gundesindus, Leodesindo, Leovesindus, Manosindus, Marcosendus, Onesindus, Quedesendo, Kedesendo, Radesindus, Ragesindus, Ranosindus, Recesindus, Remesindus, Rudesindus, Segesindo, Spanosendo, Storesindo, Teodesindus, Trasendus, Tructesindus, Villisendo, Vistresindus, Zendasindo.
  • seni- v. suni-
  • ser-, PT *swēraz 'valioso': Seririgo, Serulfus, Servaldus.
  • sig- v seg-
  • sigunt-, PT *sebunþōn 'sétimo': Sigunterigo.
  • sis-, PT provavelmente relacionado com o Antigo Alto Germânico "sisu", 'ritual, canção funerária': Sisa, Sisebutus, Sisegundia, Sisellus, Sisildus, Sisileova, Sisilli, Sisilu, Sisinus, Sisiverta, Sisiverto, Sisivigia, Sisnandus, Sisualdo, Sisuita, Sisuldus, Sisulfus, Zisila.
    • VAR. ses-: Sescutus, Sesericus, Sesina, Sesmiro, Sesmundo, Sesoi, Sesuito,
  • sit-, PT *setan 'assento': Sitagellus, Siti, Sitividis.
  • smer-, PT *smerwōn 'grosso': Smerlo.
  • soni- v. suni-
  • span-, PT *spananan 'liderar': Spanaricu, Spanarius, Spanilo, Spanosendo, Spanubrida.
  • spand-, PT talvez *spannanan 'unir, juntar': Spandaricus.
  • spar-, PT *sparwaz 'pardal': Espallo, Sparuildi.
  • speraut-, PT *spreutanan 'germinar': Sperautan.
  • spint-, PT *spenþa 'grosso': Spintilo, Spintino.
  • spod-, depois espo-, PT sem etimologia clara: Spodemiro, Spoderigo.
  • stan-, PT *stainaz 'pedra': Stanildi.
  • stod-, PT sem etimologia clara: Stodildi.
  • stor- v. astr
  • strouc-, PT *streukanan 'golpe': Strouco.
  • sav-, PT *swēbaz 'suevo (povo)': Sabaredus, Sabegoto, Sabila, Sabita, Sabitus, Savaracus, Savaricus, Savegodus, Savildi, Savoy.
    • VAR. sev-: Sevegildo
    • VAR. sua(b/v): Suabas, Suavar.
  • sue-, PT swe- 'próprio, propriedade': Sueredus, Suimirus.
  • -su(e/i)nd DTf, DTm *swenþaz 'forte':
    • DTf -su(e/i)nda (via *swenþ-ō 'forte'): Recesuinda, Trasuinda.
    • DTm -su(e/i)ndus: Reccesuindus
  • sun(d/t)-, PT *sunþiz 'sul': Sundemirus, Suntarius.
  • suni-, PT *sunjō 'verdade': Suniagisclus, Suniarius, Suniemirus, Sunila, Sunildi, Sunilo, Sunitus.
    • VAR. sani-: Sanigia.
    • VAR. seni-: Seniaredus, Seniulfus.
    • VAR. soni-: Sonegildus, Songimera, Soniaricus, Sonifreda, Sonita.
  • sunn-, PT *sunnan 'sol': Sonna.
  • suntr-, PT *sunþrjaz 'do sul': Suntria.
    • VAR sontr-: Sontrilli.
T
  • tan- v. atan-
  • tanc-, PT *þankaz 'favor, graça': Tancila, Tancinus, Tancus, Tanquilli.
  • tanth-, PT *tanþz 'dente': Tandus.
  • tat-, PT *tat-, sem etimologia clara: Tata, Tatina.
    • VAR. zaz-: Zazitus, Zazo.
  • tec-, PT sem etimologia clara: Tequilo, Texilli.
  • teg-, PT *þegnaz 'homem livre': Tegila, Tegino, Tegio, Tegitus.
  • te(u)d-, depois teo-, PT *þeudō 'nação' e *þeudanaz 'rei': Teudecutus, Teudisila, Teton, Teadario, Tederona, Tedoy.
    • VAR. t(e)od-: Teobaldus, Teoda, Teodefredo, Teodegildo, Teodegondia, Teodemirus, Teodemundus, Teodenandus, Teoderados, Teoderago, Teoderedus, Teodericus, Teodesinda, Teodesindus, Teodeverga, Teodiberta, Teodila, Teodildi, Teodilo, Teodinus, Teodisclus, Teodiu, Teodoriga, Teodulfus, Theodivertus, Tiotevadus, Todegia, Todegogia, Toduldo, Tota, Tudiscaisum.
  • t(e/i)t-, PT *taitōn 'criança': Tetina, Titila.
  • tors-, PT *þursaz 'gigante': Torsario, 
    • VAR. turis-: Turisulfus.
  • trad-, PT þrēdaz 'rápido': Tradus, Tradinus.
  • tras-, PT *þrasō 'lutar': Tracinus, Trasaricus, Trasarius, Trasavara, Trasendus, Trasido, Trasilli, Trasiuadus, Trasmira, Trasmiro, Trasmondo, Trasoi, Trassemutus, Trasuarius, Trasuinda, Trasulfus.
  • trast-, PT *þrafstiz 'conforto' ou *traustaz 'forte': Trastalo, Trastelus, Trastemiro, Trastidia, Trastina, Trastulfus, Trastivigia.
  • trevu-, PT *trewwaz 'esperança': Trevuleus.
  • truct-, depois truit-, PT *druhtiz 'povo, exército', e druhtīnaz 'senhor': Tructinus, Tructa, Tructemiro, Tructemondo, Tructericus, Tructesinda, Tructesindus, Tructilli, Tructus, Truitellus, Truitero.
  • trud-, PT *drūdaz 'amigo, amado': Truda, Trudigildus, Trudildi, Trudilo, Trudina, Trudinus, Trudulfus
    • DTf -drudia: Aniedrudia, Dagadrudia, Ermedrudia, Guntedrudia, Recedrudia. VAR. -trudia, DTF *drūd-jō 'amiga, amada': Alatrudia, Ansetrudia, Entrudi, Penetrudia, Qualatrudia, Senatrudia.
  • tun(d/t)-, PT *tunþuz 'dente': Tumtuldo, Tundulfus, Tuntila.
U
  • uald-, PT *waldaz 'poderoso, potente':  
    • VAR. guald-: Gualdarius, Gualdeo.
    • DTm -ualdus, -aldus, -gualdus, -allo: Ansuallo, Anualdus, Ardaldus, Arnaldus, Arualdus, Astualdu, Avaldus, Barvaldus, Bernaldus, Bidualdus, Ensaldus, Ermaldus, Fredoaldus, Fromaldus, Giraldus, Gomaldo, Gontualdo, Grimaldus, Guantaldus, Leovaldo, Manualdus, Mirualdo, Otualdo, Ranualdus, Recualdus, Reginaldus, Servaldus, Sisualdo, Trasoldi, Vidraldus, Visaldus.
  • -uarius, DTm *warjaz 'habitante, defensor': Alduarius, Ansuario, Astruario, Freduarius, Oduarius, Randuarius, Trasuarius, Vistravarius.
    • VAR. oarius-: Osoarius
  • -uitus v. -oytus 
  • -uldus v. -guld
  • -ulfus v. -gulf
  • un-, PT *hūnaz 'lobato' e 'huno (povo)': Uniscus, Unisco, Unemundus, Unileus, Unilla.
    • VAR. on-: Onaredus, Onegilda, Onegildo, Onemirus, Onesindus, Onildi, Unilli, Onoricus, Onosinda,
  • -unda v. -guntia
V
  • vad-, PT *wadaz 'vau': Uaduuara, Vadamundus, Vademirus.
    • VAR. gua(d)-Guadla.
  • vala-, PT *walaz 'campo de batalha', ou *walhaz 'celta (povo)': Valarius.
    • VAR. guala-: Gualamarius, Gualamira, Gualamirus.
    • VAR. quala-: Qualatrudia, Qualavara.
  • -valdus v. bald- 
  • vamb-, PT *wambō 'belly': Vamba.
  • vand-, to PGmc PT *wanduz 'wand, rod':  Vandino, Vuanda.
    • VAR. guanda-: Guanadildi, Guandila, Guandilo, Guantaldus.
  • -vara, DTF *warō 'cuidado; posse': Astruara, Bertuara, Ilduara, Mansuara, Qualavara, Rezevera, Sinduara, Trasavara, Uaduuara, Visclavara, Villavaria, Vistivara, Vistravara.
  • veg- v. vig-
  • ven-, , to PGmc PT *weniz 'ventre': Uenildi
    • VAR. guin-: Guina, Guinilli, Guinus.
  • vene(d/t)-, PT *wenedaz 'eslavo (povo)': Venedario, Venetricus.
    • VAR. g(u)end-: Genitigia, Guendo.
  • ver-, PT *wērō 'promessa, verdade': Vera, Vermundus, Veremudus.
    • DTf -vera (via *wērō 'verdade'): Gelvira, Gundivera.
  • -verco, DTm relacionado com *werkan 'trabalho, obra': Aliverko, Eldivercus.
  • verg- v. berg-
  • -verga v. berg-
  • vert- v. bert-
  • via-, PT talvez *wīhan 'templo': Viaricus, Viamundus.
  • vidr-, PT *wiþra 'contra': Vidragildus, Vidraldus, Vidramirus.
    • VAR. ved(e)r-: Vederoi, Vedragese, Vedrailli
    • VAR. kitr-: Quitre.
  • vidub-, PT *widuwaz 'viúvo': Vidubas.
  • vig-, PT *wīgaz 'lutador': Vigila, Vigilli, Vigilo, Vigiltu, Vigoy.
    • VAR.  veg-: Uegitus
    • DTf  -(v)igia (via *wīg-jō 'lutadora'): Genitigia, Godoigia, Guntuigia, Sanigia, Sisivigia, Trastivigia, Vistregia
    • DTm -(u)igio, -uigus: Audugus, Baldoigius, Eldoigius, Ermoygius, Eroigius, Erigio, Guntigio, Leodeuigus, Mervigius, Rodougus, Viligus, Vistrevius.
  • vil-, PT *weljōn 'vontade': , , Uiliaredus, Uilloi, , Vilesinda, Viliamirus, Vilian, Viliaricu, Viliarius, Viliatus, Viliefredus, Vilifonsus, Viligus, Vilitro, Viliulfus, Vilivado, Villavaria, Villelmus, Villisendo, Villo.
    • VAR. g(u)il-: Guiliberto, Gilloi
    • VAR. k(u)ell-Quella
  • vim-, PT sem etimologia clara: Guimarigus, Uimaredus, Viman, Vimara.
  • vinc-, PT *wenkjanan 'afastar, avolir': Venze, Vincila.
  • vis-, PT *wesuz 'bom': , Uisulfus, Usegildus, Visaldus, Visaridus, Visellu.
    • VAR. ius-: Iusuandus
  • visand-, PT *wisundaz 'bisonte': Visandus.
  • vist-, PT *westan 'oeste': Vistemundo, Vistesinda, Iustesenda, Vistiberga, Vistisclo, Vistivara, Wistiz.
    • VAR. iust-: Iusterigo, Iustiarius, Iustila
  • vistr-, PT *westraz 'cara ao oeste': Uistrello, Uistrileuba, Vestregoti, Visterla, Visterlo, Vistragildus, Vistramundi, Vistraricus, Vistrarius, Vistravara, Vistravarius, Vistregia, Vistremiro, Vistresindus, Vistrevius, Vistrildi, Vistresilli, Vistroi.
    • VAR. iustr-: Iustri
  • vi(t/d)-, PT *witan 'conhecimento': Uita, Vidila, Vitinus, Vitisclus, Uiti, Uittina, Vitarius, Vitas, Vitila, Vitildus, Vitiza, Vittimero.
    • DTf  -vita, provavelmente relacionado com *witjan 'conhecimento, compreensão': Senuita, Sisuita, Sitividis
    • VAR. vict-: Victemirus, Victericus
  • -vitus v. -oytus
  • viv-, PT *wīban 'esposa, mulher': , Vivildus.
    • VAR. oyv-: Oyeuio
  • viz-, PT sem etimologia clara: Viza, Vizamundus, Vizila, Vizoi.
    • VAR. kuiz-Quizino
Z
  • zend- v. cend- 
  • zenz- v. cens-

Bibliografia

  • Köbler, Gerhard: Germanisches Wörterbuch. On-line.
  • Piël, Joseph M.: Os nomes germânicos na toponímia portuguesa. In Boletim Português de Filologia vol. II-VII: Lisboa.
  • Sachs, Georg (1932) Die germanischen Orstnamen in Spanien und Portugal. Jena: Leipzig, 1932.